Ich hab mal geschaut, ich denke für den BWA gab es 3 bis 4 verschiedene Softwarestände. 0020, 0030 und 0040 auf jeden Fall. Ich vermute nur beim 0020 ist OBD deaktiviert und bei 0030 und 0040 aktiv, würde auch erklären warum da nicht jeder das gleiche "Tüv" Problem hat. Ob es den 0010 jemals gab und ob es einen 0050er oder so gab weiss ich nicht. Ganz sicher bin ich mir aber nicht, müsste das mal testen. Und ob ein KTM Servicepartner das vor Ort updaten können weiss ich auch nicht.
Ob es an der Verkabelung liegt oder am OBD-Modus kann man testen wenn man sich mit einem Tool verbindet das die Hersteller Diagnose Prozedur verwenden, z.B. VCDS oder OBD-Eleven. Hatte das hier schon mal erwähnt: EPC Error (mal anders...)
Damit könnte man auch schauen welcher Softwarestand momentan drauf ist.